Quảng Yên
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Province historique : "Quảng Yên" désigne une ancienne province du Nord-Est du Vietnam. Elle a existé jusqu'au 30 octobre 1963, date à laquelle elle a fusionné avec la province de Hải Ninh pour former la province actuelle de Quảng Ninh.
- Commune : "Quảng Yên" est également le nom d'une commune du district de Quảng Xương, dans la province de Thanh Hóa.
- Bourg : "Quảng Yên" peut aussi se référer à des bourgs situés dans les districts de Quảng Hòa (Cao Bằng) et de Yên Hưng (Quảng Ninh).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Tỉnh Quảng Yên cũ nằm ở vùng Đông Bắc. (L'ancienne province de Quảng Yên était située dans la région du Nord-Est.)
- Chúng tôi về thăm xã Quảng Yên, tỉnh Thanh Hóa. (Nous sommes retournés visiter la commune de Quảng Yên, dans la province de Thanh Hóa.)
- Thị trấn Quảng Yên của huyện Yên Hưng khá sầm uất. (Le bourg de Quảng Yên dans le district de Yên Hưng est assez animé.)
Utilisation avancée
- Contexte historique : Le terme "Quảng Yên" est principalement utilisé dans un contexte historique ou administratif pour désigner des entités territoriales spécifiques du Vietnam. Dans l'usage courant contemporain, il est souvent remplacé par "Quảng Ninh" pour la région.
Variantes et mots apparentés
- Quảng Ninh (nom propre) : Province actuelle résultant de la fusion des anciennes provinces de Quảng Yên et Hải Ninh.
- Vịnh Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh. (La baie d'Halong appartient à la province de Quảng Ninh.)
- Khu Hồng Quảng (nom propre) : Autre nom historique pour désigner la région de Quảng Yên.
Synonymes
- Ancienne province : Circonscription administrative historique. (Aucun synonyme exact n'existe, c'est un toponyme unique.)
Expressions idiomatiques